Note introduttive:

• La lingua del contratto è il tedesco. Di conseguenza, solo la versione tedesca delle presenti Condizioni Generali di Vendita (CGV), denominata “Allgemeine Geschäftsbedingungen” (AGB), fa fede per l’interpretazione delle condizioni di vendita.
• Per motivi di leggibilità, si utilizza il genere maschile generico, che comprende tutte le persone.

Ordinando un esemplare dell’opera tramite la Sculpictor Diffusion GmbH, il Cliente dichiara di accettare le presenti CGV firmandole. Nessun ordine può essere effettuato senza l’accettazione di questi Termini e Condizioni.

1. Status giuridico e capacità commerciale delle parti

1.1 La Sculpictor Diffusion GmbH, St. Alban-Anlage 46, 4052 Basilea, vende esclusivamente esemplari dell’opera dell’artista René Mayer.

1. 1. Possono essere considerate parti contraenti (Clienti) della Sculpictor Diffusion GmbH solo le persone maggiorenni e che sono legalmente capaci.

2. Ambito di applicazione e modifiche

2.1 Le presenti CGV si applicano all’ordinazione di esemplari dell’opera (come definite di seguito) tramite la Sculpictor Diffusion GmbH. In particolare, le presenti CGV regolano i diritti e gli obblighi della Sculpictor Diffusion GmbH e del Cliente in relazione all’utilizzo del sito web www.renemayer.art e alla prenotazione e all’acquisto di esemplari dell’opera tramite la Sculpictor Diffusion GmbH. Inoltre, i presenti Termini e Condizioni regolano la formazione e il contenuto del contratto tra Sculpictor Diffusion GmbH e il Cliente.

2.2 La Sculpictor Diffusion GmbH si riserva il diritto di modificare le presenti CGV in qualsiasi momento e senza preavviso. Fa fede la versione delle CGV valida al momento dell’ordine e pubblicata sul sito www.renemayer.art.

3. Definizione di “esemplari dell’opera”.

Per “esemplari dell’opera” si intende qualsiasi opera d’arte presentata da Sculpictor Diffusion GmbH sul sito www.renemayer.art con una descrizione che consenta al Cliente di conoscerne le caratteristiche essenziali (autore, titolo, dimensioni, materiale, ecc.) nonché il prezzo, e designata come “disponibile”. Gli esemplari dell’opera indicati come “riservati” non sono disponibili per la vendita.

4. Offerta e ordine

4.1 La presentazione di esemplari dell’opera sul sito web www.renemayer.art o in qualsiasi altro materiale pubblicitario o di vendita stampato o digitale (in particolare brochure, annunci, listini prezzi, ecc.) non costituisce un’offerta legalmente vincolante, ma solo un invito al Cliente a effettuare un ordine. Un ordine è considerato un’offerta del Cliente alla Sculpictor Diffusion GmbH per la conclusione di un contratto.

4.2 Un ordine vincolante si verifica quando

• il Cliente ha fornito tutti i dati necessari per l’esecuzione del contratto sul modulo d’ordine stampato (in particolare, nome, cognome, indirizzo, codice postale, città, paese, indirizzo e-mail, numero di telefono ed eventuale diverso indirizzo di consegna), ha selezionato il tipo di contratto (acquisto o acquisto a prova, il metodo di pagamento (compresa l’indicazione dei dati di pagamento necessari) e il metodo di consegna, e ha confermato tali dati con la propria firma,
• ha riconosciuto di aver letto le presenti CGV e di averle accettate firmando il presente documento.

4.3 La Sculpictor Diffusion GmbH conferma la ricezione di un ordine completo e valido. Dal momento dell’invio della conferma di ricezione, l’esemplare dell’opera sarà riservato, per quanto possibile, al Cliente interessato per un periodo di dieci giorni lavorativi.

5. Conclusione del contratto

5.1 Sculpictor Diffusion GmbH è libera di rifiutare gli ordini in tutto o in parte senza indicarne i motivi. In tal caso, il Cliente verrà informato e i pagamenti già effettuati saranno rimborsati. È esclusa qualsiasi altra rivendicazione.

5.2 Il contratto è concluso solo quando la Sculpictor Diffusion GmbH ha confermato al Cliente, tramite e-mail o lettera, che l’esemplare)) dell’opera è interamente pagato ed è pronto per la spedizione, oppure quando il pezzo è stato effettivamente consegnato al Cliente o all’azienda di trasporto responsabile. Se l’ordine comprende più esemplari, il contratto è concluso solo per gli esemplari dell’opera interamente pagati la cui disponibilità per la spedizione è stata confermata via e-mail o lettera o che sono stati effettivamente consegnati al Cliente o all’azienda di trasporto competente.

6. Prezzi

I prezzi rilevanti sono quelli indicati sul sito web www.renemayer.art o su qualsiasi altro materiale pubblicitario o di vendita stampato o digitale (in particolare volantini, annunci, listini prezzi, ecc.) al momento dell’ordine. Tali prezzi sono espressi in franchi svizzeri (CHF), esclusi i costi di imballaggio, le imposte, i dazi, le tasse doganali e altri costi in Svizzera e/o all’estero. Con riserva di modifiche tecniche, errori e refusi.

7. Pagamento

7.1 Il pagamento deve essere effettuato in franchi svizzeri e, a discrezione del Cliente al momento dell’ordine, in linea di massima in uno dei tre modi seguenti:

• con tessera di credito, con addebito sul conto della tessera di credito del Cliente entro circa 48 ore dall’ordine;
• tramite bonifico bancario (pagamento anticipato), indicando al Cliente le coordinate bancarie corrispondenti nella ricevuta di ritorno; oppure
• un altro metodo di pagamento in accordo con Sculpictor Diffusion GmbH in caso di prenotazione esclusiva di un esemplare dell’opera. In questo caso, il Cliente sarà contattato dalla Sculpictor Diffusion GmbH via e-mail o per posta per definire le modalità e la data di pagamento (pagamento anticipato). La Sculpictor Diffusion GmbH si riserva il diritto di rifiutare determinate modalità di pagamento senza indicarne i motivi. In caso di mancato accordo sulle modalità di pagamento, la prenotazione sarà annullata con effetto immediato e l’esemplare dell’opera sarà resa nuovamente disponibile sul sito web www.renemayer.art e in tutto il materiale pubblicitario e di vendita stampato o digitale (in particolare brochure, annunci, listini prezzi, ecc.).

7.2 Il Cliente sarà informato da Sculpictor Diffusion GmbH via e-mail o per posta dell’avvenuto pagamento completo e della messa a disposizione dell’esemplare dell’opera. I costi di imballaggio, le tasse nazionali e/o estere, le imposte, i dazi doganali e altri costi sono stabiliti dalla Sculpictor Diffusion GmbH e comunicati al Cliente, a meno che il Cliente stesso non si assuma queste formalità. Il Cliente è responsabile di tutti i costi relativi.

8. Consegna degli esemplari dell’opera

8.1 A discrezione del Cliente, gli esemplari dell’opera possono essere consegnate in uno dei due modi previsti al momento dell’ordine:

• Ritiro da parte del Cliente presso un indirizzo in Svizzera o all’estero indicato da Sculpictor Diffusion GmbH.
• Consegna a una società di trasporti designata dal Cliente presso un indirizzo indicato dalla Sculpictor Diffusion GmbH (in Svizzera o all’estero) per la consegna dell’esemplare dell’opera al Cliente. Il carico, il trasporto e/o la consegna dell’esemplare dell’opera al Cliente (in particolare la responsabilità, il termine di consegna, ecc.) sono regolati esclusivamente dall’accordo tra il Cliente e l’impresa di trasporto responsabile. La Sculpictor Diffusion GmbH è esonerata da qualsiasi responsabilità in relazione al carico sul luogo di consegna, al trasporto e/o alla consegna dell’esemplare dell’opera al Cliente (danni all’opera d’arte, tempi di consegna, ecc.) una volta che l’esemplare dell’opera è stata consegnata all’azienda di trasporto responsabile.

8.2 Il ritiro da parte del Cliente o dell’azienda di trasporto competente deve avvenire entro 20 giorni lavorativi dal ricevimento della conferma di disponibilità alla spedizione all’indirizzo ivi indicato. Se l’esemplare dell’opera non viene ritirato entro il termine stabilito, Sculpictor Diffusion GmbH può risolvere il contratto senza preavviso e/o fissare un termine e riportare l’esemplare dell’opera allo stato “disponibile” sul sito web www.renemayer.art e in qualsiasi altro materiale pubblicitario o di vendita stampato o digitale (in particolare brochure, annunci, listini prezzi, ecc.). In tal caso, il Cliente sarà informato e gli saranno rimborsati i pagamenti già effettuati, al netto di una ragionevole indennità (in particolare i costi di imballaggio).

8.3 In caso di trasporto transfrontaliero, solo il Cliente e/o la società di trasporti competente sono considerati esportatori e/o importatori degli esemplari dell’opera acquistati. Di conseguenza, solo il Cliente e/o la società di trasporto competente è responsabile di tutte le imposte, i dazi, le tasse o altri obblighi nazionali e/o esteri in relazione al trasporto e/o alla consegna dell’esemplare dell’opera.

8.4 La Sculpictor Diffusion GmbH fornirà raccomandazioni in merito a un’impresa di trasporto idonea nella conferma di disponibilità per la spedizione (compresa un’offerta non vincolante dell’impresa di trasporto in questione); la selezione finale e l’assunzione dell’impresa di trasporto in questione sono di esclusiva responsabilità del Cliente.

8.5 Tutti gli esemplari dell’opera vengono consegnati con una conferma di consegna, un certificato di autenticità e in un imballaggio protettivo.

9. Garanzia

9.1 Sculpictor Diffusion GmbH garantisce che, al momento della consegna, l’esemplare dell’opera corrisponde alle caratteristiche garantite nella conferma di consegna e nel certificato di autenticità (autore, titolo, dimensioni, materiale, ecc.) e che non presenta difetti che possano pregiudicarne il valore.

9.2 Il Cliente si impegna a esaminare o a far esaminare l’esemplare dell’opera subito dopo la consegna o il recapito, come di consueto, al fine di verificare che abbia le qualità promesse e che sia privo di difetti. Il Cliente è tenuto a comunicare per iscritto a Sculpictor Diffusion GmbH (è sufficiente un’e-mail) la mancanza di proprietà garantite o i difetti dell’esemplare dell’opera subito dopo la consegna o il recapito. In caso contrario, l’esemplare dell’opera si considera accettato.

9.3 La Sculpictor Diffusion GmbH deve essere informata per iscritto (è sufficiente un’e-mail) immediatamente dopo la scoperta di eventuali difetti non evidenti durante il normale controllo ai sensi del paragrafo precedente; in caso contrario, l’esemplare dell’opera si considera approvato anche per quanto riguarda tali difetti.

9.4 La Sculpictor Diffusion GmbH può scegliere di onorare la garanzia mediante sostituzione o riduzione del prezzo.

9.5 La Sculpictor Diffusion GmbH non si assume alcuna responsabilità per danni e/o difetti del pezzo causati dal carico, dal trasporto o dalla consegna dell’esemplare dell’opera.

9.6 Non esiste alcun diritto di restituzione per gli esemplari dell’opera consegnate o spedite. Ciò non vale nel caso in cui il Cliente abbia scelto il tipo di contratto “acquisto a prova” al momento dell’ordine (si veda in particolare il paragrafo 11).

10. Responsabilità e assunzione di rischio

10.1 La Sculpictor Diffusion GmbH risponde per danni comprovati causati intenzionalmente o per grave negligenza in caso di violazione degli obblighi previsti dalle presenti CGV e dal rapporto contrattuale che ne deriva. Si esclude espressamente la responsabilità per negligenza lieve e moderata, nonché per danni indiretti e conseguenti, siano essi basati su un contratto, un atto illecito o qualsiasi altro fondamento giuridico. Tra i danni indiretti rientrano, ad esempio, il mancato guadagno, le perdite finanziarie, i danni alla reputazione o la perdita di dati a causa di temporanei malfunzionamenti o interruzioni nella disponibilità dei servizi di Sculpictor Diffusion GmbH, nonché errori di trasmissione, informazioni errate sui prezzi o sui servizi ed errori nelle conferme di ricezione, di disponibilità alla spedizione e/o di consegna. Inoltre, la Sculpictor Diffusion GmbH non si assume alcuna responsabilità contrattuale o extracontrattuale per i danni causati da persone ausiliarie di cui la Sculpictor Diffusion GmbH si avvale per la fornitura di servizi. Le suddette esclusioni e limitazioni di responsabilità della Sculpictor Diffusion GmbH non si applicano in caso di lesioni colpose alla vita, all’incolumità fisica o alla salute, né in caso di disposizioni di legge obbligatorie, comprese le disposizioni della legge sulla responsabilità del prodotto. Fatto salvo quanto sopra, la responsabilità totale ai sensi delle presenti CGV, indipendentemente dalla base giuridica, è limitata, nella misura consentita dalla legge, al prezzo dell’esemplare dell’opera ordinato dal Cliente alla Sculpictor Diffusion GmbH.

10.2 In caso di eventi al di fuori del controllo della Sculpictor Diffusion GmbH (la cosiddetta forza maggiore), non si assume alcuna responsabilità o obbligo per il mancato o ritardato adempimento di qualsiasi obbligo derivante dalle presenti CGV e dal rapporto contrattuale su di esse basato.

10.3 Il beneficio e il rischio, in particolare i rischi di furto, danni da parte di terzi, influssi ambientali e forza maggiore, passano al cliente al momento della consegna dell’esemplare dell’opera.

11. Disposizioni speciali per l’acquisto di prova di una copia di lavoro

Se il Cliente ha scelto il tipo di contratto “acquisto a prova” quando ordina un esemplare dell’opera, si applicano inoltre le seguenti disposizioni:

11.1 Nel caso in cui l’esemplare dell’opera venga restituito o rispedito, il Cliente dovrà alla Sculpictor Diffusion GmbH un indennizzo pari allo 0,5% del prezzo dell’esemplare dell’opera (punto 6) al giorno, calcolato a partire dal giorno della consegna (punto 8) fino al giorno della restituzione compreso, ad un indirizzo che verrà indicato dalla Sculpictor Diffusion GmbH. L’indennizzo è dovuto il giorno della restituzione. La restituzione o l’organizzazione della stessa è a carico esclusivo del Cliente. Non appena l’esemplare dell’opera è stato restituito o rispedito all’indirizzo indicato dalla Sculpictor Diffusion GmbH, il Cliente sarà rimborsato del prezzo dell’esemplare dell’opera pagato (punto 6). La Sculpictor Diffusion GmbH può detrarre dal prezzo della copia da rimborsare l’importo del risarcimento dovuto dal Cliente.

11.2 Se l’esemplare dell’opera viene danneggiato o alterato dopo la consegna al Cliente (punto 8), la Sculpictor Diffusion GmbH ha il diritto di rifiutare il ritiro dell’opera e di trattenere l’intero prezzo di acquisto (punto 6).

11.3 Se il Cliente desidera acquistare l’esemplare dell’opera, deve avviare la procedura di vendita comunicandolo per iscritto alla Sculpictor Diffusion GmbH (è sufficiente un’e-mail).

11.4 Il Cliente è tenuto a trasportare, conservare e/o maneggiare con cura e in modo appropriato l’esemplare dell’opera una volta consegnato.

11.5 Il Cliente è tenuto a stipulare un’adeguata copertura assicurativa per eventuali danni all’esemplare dell’opera. Il Cliente deve dimostrarlo alla Sculpictor Diffusion GmbH presentando un documento appropriato al più tardi al momento della consegna (punto 8) dell’esemplare dell’opera.

11.6 Inoltre, tutte le disposizioni precedenti e successive delle presenti CGV si applicano mutatis mutandis al tipo di contratto “acquisto a prova” (in particolare i punti da 4 a 10).

12. Protezione dei dati

12.1 I dati forniti dal Cliente saranno memorizzati ed elaborati dalla Sculpictor Diffusion GmbH in conformità alle disposizioni svizzere vigenti in materia di protezione dei dati. I dati personali dei (potenziali) Clienti vengono memorizzati, elaborati e trasmessi a terzi principalmente allo scopo di elaborare ed eseguire contatti, ordini e acquisti.

12.2 Effettuando un ordine o inviando dati alla Sculpictor Diffusion GmbH, il Cliente accetta espressamente che i suoi dati personali possano essere memorizzati, elaborati e trasmessi a terzi ai fini dell’elaborazione e dell’esecuzione di contatti, ordini e acquisti, nella misura in cui ciò sia necessario per tali scopi.

12.3 I dati saranno cancellati in conformità alle disposizioni di legge non appena non saranno più necessari per gli scopi indicati.

12.4 I Clienti hanno il diritto di ottenere informazioni sui propri dati personali e di richiederne la rettifica o la cancellazione. A tal fine, devono inviare una richiesta scritta a www.renemayer.art.

12.5 Informazioni dettagliate sono disponibili alla voce “Dichiarazione sulla privacy” del sito web www.renemayer.art.

13. Diritti di proprietà intellettuale

13.1 René Mayer detiene i diritti d’autore delle sue opere. Acquistando un esemplare dell’opera presso la Sculpictor Diffusion GmbH, il Cliente acquisisce solo il diritto di esporre, rivendere o distribuire in altro modo la copia specifica dell’opera (principio dell’esaurimento). In particolare, il Cliente non ha il diritto di riprodurre l’esemplare dell’opera in qualsiasi forma.

13.2 In caso di rivendita dell’esemplare dell’opera, il Cliente è tenuto a comunicare a Sculpictor Diffusion GmbH il nome e i dati di contatto del nuovo proprietario dell’esemplare dell’opera.

14. Disposizioni generali

14.1 Qualora singole disposizioni delle presenti CGV dovessero risultare in tutto o in parte non valide e/o inefficaci, ciò non pregiudicherà la validità e/o l’efficacia delle restanti disposizioni o di parti di esse. Le disposizioni non valide e/o inefficaci devono essere sostituite da disposizioni che si avvicinino il più possibile, dal punto di vista economico, al significato e allo scopo delle disposizioni non valide e/o inefficaci in modo giuridicamente valido. Lo stesso vale per eventuali lacune normative.

14.2 Le presenti CGV, le eventuali modifiche e le controversie derivanti da o connesse al rapporto giuridico tra le parti sono disciplinate esclusivamente dal diritto sostanziale svizzero, con l’esclusione della legislazione sui conflitti di legge e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG).

14.3 Nella misura consentita dalla legge, i tribunali del Cantone di Basilea Città avranno la giurisdizione esclusiva su qualsiasi controversia (compreso l’esercizio dei diritti di compensazione e di contropretesa) derivante da o in relazione alle presenti CGV (compresa la loro validità, efficacia giuridica, interpretazione o esecuzione).

14.4 Per qualsiasi domanda o richiesta, i Clienti possono contattare Sculpictor Diffusion GmbH tramite il modulo di contatto sul sito web www.renemayer.art.

1. Luogo, data, firma

(Luogo)…………………………………………………………………………………………………………………………………..

(Data)……………………………………………………………………………………………………………………………………

(Firma) ………………………………………………………………………………………………………………………………….